Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 8 лютого 2025 року

У цій Політиці конфіденційності компанії Teman Sp. z o.o. («ми», «нас» або «наш») описано, як і чому ми можемо отримувати доступ, збирати, зберігати, використовувати та/або передавати («обробляти») вашу особисту інформацію, коли ви користуєтеся нашими послугами («Послуги»), зокрема, коли ви:

Запитання чи занепокоєння? Ознайомлення з цією Політикою конфіденційності допоможе вам зрозуміти ваші права та можливості щодо захисту даних. Ми несемо відповідальність за прийняття рішень про те, як обробляється ваша особиста інформація. Якщо ви не згодні з нашою політикою та практикою, будь ласка, не користуйтеся нашими Послугами.

Якщо у вас залишилися питання або занепокоєння, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою finance@teman-pl.com.

1. ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ МИ ЗБИРАЄМО?

Особиста інформація, яку ви нам надаєте

Ми збираємо особисту інформацію, яку ви добровільно надаєте нам, коли висловлюєте зацікавленість в отриманні інформації про нас або наші продукти та Послуги, або іншим чином зв'язуєтеся з нами.

Особиста інформація, надана вами. Особиста інформація, яку ми збираємо, залежить від контексту вашої взаємодії з нами та Послугами, вибору, який ви робите, а також продуктів і функцій, які ви використовуєте. Особиста інформація, яку ми збираємо, може включати наступне:

Чутлива інформація. Ми не обробляємо конфіденційну інформацію. Вся особиста інформація, яку ви надаєте нам, повинна бути правдивою, повною і точною, і ви повинні повідомляти нас про будь-які зміни в такій особистій інформації.

2. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Ми обробляємо вашу особисту інформацію з різних причин, залежно від того, як ви взаємодієте з нашими послугами, зокрема:

3. НА ЯКИХ ЮРИДИЧНИХ ОСНОВАХ МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Загальний регламент захисту даних (GDPR) та UK GDPR вимагають від нас пояснення дійсних юридичних підстав, на яких ми покладаємось для обробки вашої особистої інформації. Таким чином, ми можемо покладатися на такі юридичні підстави для обробки вашої особистої інформації:

4. КОЛИ І З КИМ МИ ДІЛИМОСЯ ВАШОЮ ОСОБИСТОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ?

Ми можемо поділитися вашою особистою інформацією в таких ситуаціях:

Перехід бізнесу. Ми можемо поділитися або передати вашу інформацію у зв'язку з будь-яким злиттям, продажем активів компанії, фінансуванням або придбанням усієї або частини нашого бізнесу іншою компанією.

5. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Ми будемо зберігати вашу особисту інформацію лише стільки, скільки це необхідно для цілей, зазначених у цьому Повідомленні, якщо тільки закон не вимагає або не дозволяє більш тривалий період зберігання (наприклад, для податкових, бухгалтерських чи інших юридичних вимог).

Коли у нас не буде законної потреби для подальшої обробки вашої особистої інформації, ми або видалимо, або анонімізуємо таку інформацію, або, якщо це неможливо (наприклад, тому, що ваша особиста інформація зберігається в архівах резервних копій), ми надійно зберігатимемо вашу інформацію та ізолюємо її від подальшої обробки, поки не стане можливим її видалення.

6. ЯК МИ ЗАХИЩАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Ми впровадили відповідні та технічні та організаційні заходи безпеки, спрямовані на захист інформації, яку ми обробляємо. Однак, незважаючи на наші заходи безпеки та зусилля для захисту вашої інформації, жодна електронна передача через Інтернет або технології зберігання інформації не можуть бути гарантовано на 100% безпечними, тому ми не можемо обіцяти або гарантувати, що хакери, кіберзлочинці чи інші несанкціоновані треті сторони не зможуть обійти нашу безпеку та неправомірно зібрати, отримати доступ, вкрасти або змінити вашу інформацію. Хоча ми зробимо все можливе для захисту вашої особистої інформації, передача особистої інформації до і з наших послуг здійснюється на ваш власний ризик.

7. ЧИ ЗБИРАЄМО МИ ІНФОРМАЦІЮ ВІД НЕПОВНОЛІТНІХ?

Ми не збираємо, не запитуємо дані у дітей до 18 років і не проводимо маркетинг для цієї групи, а також не продаємо таку особисту інформацію. Використовуючи наші послуги, ви підтверджуєте, що вам виповнилося 18 років, або що ви є батьком чи опікуном неповнолітньої особи та даєте згоду на використання послуг цією особою. Якщо ми дізнаємось, що особиста інформація користувачів віком до 18 років була зібрана, ми вживемо необхідних заходів для швидкого видалення таких даних з наших записів. Якщо ви дізналися, що ми могли зібрати дані від дітей віком до 18 років, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою finance@teman-pl.com.

8. ЯКІ У ВАС ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ?

У деяких регіонах (таких як ЄЕЗ, Великобританія та Швейцарія) ви маєте певні права відповідно до чинного законодавства про захист даних. Ці права можуть включати: (i) право на доступ та отримання копії вашої особистої інформації, (ii) право на виправлення або видалення інформації, (iii) право на обмеження обробки вашої особистої інформації, (iv), якщо це застосовується, на перенесення даних, та (v) право не піддаватися автоматизованому прийняттю рішень. У певних випадках ви також маєте право заперечувати проти обробки вашої особистої інформації. Ви можете подати такий запит, зв'язавшись з нами, використовуючи контактні дані, наведені в розділі "ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?" нижче.

Ми розглянемо та вживемо відповідних заходів стосовно будь-якого запиту відповідно до чинного законодавства про захист даних. Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ або Великобританії та вважаєте, що ми незаконно обробляємо вашу особисту інформацію, ви маєте право подати скаргу до органу захисту даних вашої країни-члена або до органу захисту даних Великобританії. Якщо ви перебуваєте в Швейцарії, ви можете звернутися до Федерального комісара з питань захисту даних та інформації.

Відкликання вашої згоди: Якщо ми покладаємося на вашу згоду для обробки вашої особистої інформації, ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час. Ви можете відкликати свою згоду, зв'язавшись з нами, використовуючи контактні дані, наведені в розділі "ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?" нижче.

Однак, будь ласка, зверніть увагу, що це не вплине на законність обробки до її відкликання, а також не вплине на обробку вашої особистої інформації, що здійснюється на законних підставах, відмінних від згоди.

Якщо у вас є запитання або коментарі щодо ваших прав на конфіденційність, ви можете написати нам на електронну адресу finance@teman-pl.com.

9. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ДЛЯ ФУНКЦІЙ "НЕ ВІДСТЕЖУВАТИ"

Більшість веб-браузерів, а також деякі мобільні операційні системи та мобільні додатки мають функцію «Не відстежувати» (Do-Not-Track, DNT), яку ви можете активувати, щоб повідомити про свої уподобання щодо конфіденційності та заборонити збирати дані про вашу діяльність в Інтернеті. На даному етапі не існує єдиного технологічного стандарту для розпізнавання та реалізації сигналів DNT. Таким чином, наразі ми не реагуємо на сигнали браузера DNT або будь-який інший механізм, який автоматично повідомляє про ваш вибір не бути відстеженим в Інтернеті. Якщо буде прийнято стандарт для відстеження в Інтернеті, якого ми повинні будемо дотримуватися в майбутньому, ми повідомимо вас про цю практику в переглянутій версії цього Повідомлення про конфіденційність.

10. ЧИ ОНОВЛЮЄМО МИ ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ?

Ми можемо час від часу оновлювати це Повідомлення про конфіденційність. Оновлена версія буде позначена оновленою датою «Переглянуто» у верхній частині цього Повідомлення про конфіденційність. Якщо ми внесемо суттєві зміни до цієї Політики конфіденційності, ми можемо повідомити вас про це, розмістивши повідомлення про такі зміни на видному місці або надіславши вам повідомлення безпосередньо. Ми рекомендуємо вам часто переглядати цю Політику конфіденційності, щоб бути в курсі того, як ми захищаємо вашу інформацію.

11. ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?

Якщо у вас є запитання або коментарі щодо цього повідомлення, ви можете написати нам на електронну адресу finance@teman-pl.com або зв'язатися з нами поштою за адресою:

Teman Sp. z o.o.

вул. Шляк 77/22

231-153 Краків

Малопольське воєводство, Польща

12. ЯК ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО ПРО ВАС?

Відповідно до чинного законодавства вашої країни, ви маєте право вимагати доступ до персональних даних, які ми збираємо у вас, дізнатися про те, як ми їх обробляємо, виправити неточності або видалити ваші персональні дані. Ви також можете мати право відкликати свою згоду на обробку нами вашої особистої інформації. За певних обставин ці права можуть бути обмежені чинним законодавством. Щоб подати запит на перегляд, оновлення або видалення вашої особистої інформації, будь ласка, заповніть та надішліть запит на доступ суб'єкта даних.